В один солнечный искрящийся зимний день Тика и её братья Сика и Мика играли на свежем снегу. Они – детёныши Сибирского тигра, и большая часть их жизни пройдёт на снегу.
Их мама Наташа оставила тигрят на день одних, пока сама пошла на охоту. Она часто так делала. «Оставайтесь здесь, около логова, – всегда говорила Наташа. – Вы слишком маленькие, чтобы гулять по лесу одним».
Тика и Сика играли в прятки. Чёрные полоски на их жёлтых шубках были похожи на тёмные стволы деревьев и кустарников, и поэтому прятаться было легко. Глупый маленький Мика развлекался, гоняясь за своим хвостом и повторяя всё, что говорили его брат и сестра.
Тика любила всё исследовать, и постепенно она всё дальше и дальше отходила от логова. «Тика, мы должны оставаться здесь и играть», – сказал Сика. «Оставаться здесь и играть», – эхом повторил Мика.
Но Тика была занята - она следовала по свежим следам оленя на снегу. Вскоре она зашла слишком далеко, чтобы слышать Сику и Мику.
Тика не волновалась, «Я знаю дорогу домой», – думала она. Но чем больше Тика гуляла, тем больше она запутывалась. Все деревья выглядели одинаково! Всё казалось ей незнакомым. «Сика, Сика!», – звала она с надеждой. Но ответа не было.
Вскоре солнце село и в бодрящем морозном воздухе начали кружиться снежинки. И хотя красивая полосатая шубка не давала Тике замерзнуть, ей стало немного страшно. Она вспоминала свое тёплое безопасное логово. Она думала о Сике и Мике, но больше всего – о своей маме.
В конце концов Тика вышла на хорошо натоптанную тропинку. «Спорим, мама сделала эту тропу, – думала Тика, – и она приведёт меня обратно к логову». И Тика пошла по тропинке.
Вдруг она остановилась и насторожила ушки. Тика стояла тихо-тихо. Что это за звуки? Что это за запахи? Тика быстро спряталась за деревьями. Из своего укрытия она могла видеть поляну с избушками и много людей. Никогда прежде Тика не видела людей или домов! С удивлением Тика наблюдала за людьми из своего укрытия.
Тика смотрела, как люди собирают дрова, разводят огонь и готовят ужин. Еда пахла так вкусно для маленького голодного тигрёнка, что её пустой животик громко урчал. Вдруг позади неё раздался тихий голос, и Тика вздрогнула. Она повернулась и увидела…
Наташа! Тикина мама нашла её! «Мама!» – закричала Тика. «Ш-ш-шш», – прошептала Наташа.
«Мама, – зашептала в ответ Тика, – я заблудилась. Я думала, что смогу найти обратный путь к логову, но я только ещё больше потерялась».
«Я знаю, – сказала Наташа. – Я шла по твоему запаху три часа».
Счастливая Тика и её мама направились домой. Ночь была очень тёмной, но тигры хорошо видят даже в темноте. «Мама, что это за существа были там?» – спросила Тика.
«Мы делим лес с людьми и многими животными, – ответила Наташа. – Эти люди – удэгейцы. Они живут в этих лесах уже очень много лет. Они называют нас Амба, что означает Великий Владыка. Они верят, что мы охраняем полезное растение, которое называется женьшень.
«Амба», – думала Тика. Ей нравилось, как это звучит. Вскоре они подошли к небольшой речке. Тика испугалась, никогда раньше она не видела реку.
«Это самый короткий путь к дому, – успокоила её мама. – Ты можешь плавать – все тигры могут. Просто делай, как я».
Тика нерешительно ступила в холодную чистую воду, повторяя каждое мамино движение. Вскоре она перестала чувствовать лапами дно. Тика плыла так, как будто она делала это всю жизнь!
Они легко переплыли на другой берег и стряхнули холодную воду со своих шуб. Затем они поспешили в лес, зная, что логово уже рядом.
И – вот оно! Тика увидела логово издалека. Никогда раньше оно не казалось Тике таким надёжным! Но где же Сика и Мика?
Наташа издала глубокий горловой звук «Гр-р-р», Сика и Мика узнали мамин голос и выпрыгнули из логова. «Тика, ты вернулась!» – завопил счастливый Сика. «Тика, ты вернулась», – повторял глупый Мика.
Голодные тигры хорошо поужинали едой, которую добыла Наташа. Затем вся семья уютно устроилась вместе в их надёжном логове, и Наташа нежно вылизывала своих маленьких тигрят.
«Тика, – сказала мама, – скоро я научу тебя всему, что тебе надо знать о лесе. Но сейчас ты ещё слишком маленькая, чтобы быть в лесу одной. Ты должна слушаться, когда я говорю тебе, что надо оставаться в логове».
«Хорошо, мама. Лес удивительный. Но он такой огромный! – ответила Тика. – Я никогда больше так не сделаю!»
«Никогда больше…» – мурчал засыпающий Мика.
Пока звёзды мерцали в чистом ночном небе, Тика спала, уютно свернувшись клубочком рядом со своей маленькой тигриной семьёй. Она видела во сне искрящиеся реки и оживлённые деревни. И через все её сны проплывало гордое и прекрасное слово: Амба…
Тика – очень любопытный маленький тигрёнок. Но её мама права, когда говорит ей, что дом – это самое безопасное место. Если Тика будет слушаться маму, она много узнает и тоже станет мудрым, гордым Сибирским тигром.
Тика – Сибирский тигрёнок, который живёт со своей семьёй в логове, в лесу. У Сибирских тигров жёлтые с чёрными полосками шубы, которые являются прекрасным камуфляжем.
Тигры могут плавать, они общаются друг с другом при помощи особых горловых звуков.
У тигрицы обычно рождается два или три тигрёнка, которые живут с мамой больше года, прежде чем станут самостоятельными. Мама оставляет своих маленьких тигрят в логове, когда она уходит на охоту. Как проявление любви и заботы, тигрица вылизывает своих детёнышей.
Удэгейцы из сибирских лесов испытывают огромное уважение к тигру и называют его Амба, что означает Великий Властелин. Они верят, что тигры охраняют растение женьшень, которое люди используют в медицине.
Кэтти Квигли
Тигромания:
Этот рассказ, выпущенный отдельной книжкой, написала Кэтти Квигли для своей маленькой дочки Эллисон. К этой красочной книге прилагается очаровательная мягкая игрушка-тигрёнок.
Кэтти – ветеринар диких животных, вместе с другими сотрудниками она начинала работу проекта «Амурский тигр» в начале 90-х годов. А перевели рассказ Меган Райли и Светлана Сутырина, которые сейчас работают в проекте и с которыми читатели газеты уже знакомы.