Broken Circle (libretto)

Рок-опера «Broken Сircle» (на английском языке) по мотивам «сольного» рассказа Дмитрия Громова «Разорванный круг» (авторское либретто). Музыка харьковского композитора Алексея Горбова. Запись «Broken Circle» приурочена к изданию первой «сольной» книги Дмитрия Громова «Путь проклятых» (сборник повестей и рассказов), вышедшей в свет в серии «Триумвират» издательства «ЭКСМО-Пресс» в январе 2005-го года.

Аудио-CD с рок-оперой Д. Громова и А. Горбова «Broken Сircle» выпущен в полном полиграфическом оформлении: цветная обложка и накатка на диск, 16-страничный буклет с либретто. Продолжительность – 42 минуты 30 секунд. Стиль – симфо-хард-рок с небольшой примесью power metal.

Дмитрий Громов о рок-опере «Broken Сircle»:

История создания рок-оперы «Broken Сircle» достаточно любопытна и продолжительна. Закончив в 1986-м году Харьковский Политехнический институт по специальности «неорганическая химия», я поступил на работу в ХНПО «Карбонат». Работа поначалу была – не бей лежачего. Хотел по окончании института курить бросить – ага, как же, разогнался! Там, если не курить, вообще со скуки сдохнуть можно было. Однако и курить беспрерывно – никакого здоровья не хватит. Надо было чем-то себя занять. Читать внаглую художественную литературу было не с руки, и тут меня осенила идея: написать либретто рок-оперы по мотивам собственного «сольного» рассказа «Разорванный круг». Причем на английском языке! Теперь я понимаю, что несколько переоценил свой уровень владения английским, но тогда я был уверен в себе и, обложившись словарями, с энтузиазмом взялся за дело.

За две недели я написал-таки либретто: как положено, с сольными ариями, дуэтами, хорами, репризами… При этом у меня в голове все время звучала музыка. Я даже пометки в тексте делал: здесь, мол, предполагается инструментальная увертюра, здесь кода… И, видимо, не зря: стихи ложились на мою внутреннюю мелодию, поверх накладывались аранжировки, ускорялся или замедлялся темп, нагнеталось напряжение, лирические сцены чередовались с трагическими, вступали различные инструменты… Много позже, когда я услышал первую пробную запись инструментальной «минусовки» на мое либретто, я поразился: насколько точно композитор Алексей Горбов услышал звучавшую тогда во мне и перешедшую отчасти в стихи музыку – и сумел воплотить ее. Но до этого момента было еще далеко.

Сначала я отдал либретто на «чистку» последовательно двум профессиональным переводчикам – кстати, большое им спасибо… Потом попытался договориться об исполнении со знакомыми рок-музыкантами (а таких знакомых у меня всегда хватало) – однако никто не взялся. Мол, сложно слишком: на английском, да столько разнообразного вокала, мужские партии, женские, хора… И только в двухтысячных годах идею удалось реализовать полностью. Это действительно оказалось непросто.

Рок-опера записывалась с 2002-го по 2004-ый год, но результат превзошел все мои ожидания: музыка, вокал, симфо-хард-роковый стиль исполнения – все получилось даже лучше, чем я мог надеяться. Спасибо Алексею Горбову – это в большей степени его заслуга. А рассказ, по которому написано либретто рок-оперы, недавно был опубликован в первой моей «сольной» книге «Путь проклятых», вышедшей в начале 2005-го года в московском издательстве «ЭКСМО». Главный герой и рассказа, и рок-оперы – тигр Рэдж, мать которого походя застрелил некий человек. Это кровавая история мести, вражды, непонимания – и любви, благодаря которой Рэдж в конце концов сумел разорвать порочный круг бессмысленных смертей.

Прочитать рассказ «Разорванный круг» вы можете здесь.