Afrikaans: 'n Tier brul of grom.
Bengali: gorgon
Finnish: grrrrrr
French: Le tigre feule.
Indonesian: ngaung
Korean: e-hung
Norwegian: Tigeren broler.
Russian: rrrrr
Slovene: Tiger rjovi.
Spanish (Spain): grgrgrgr
Spanish (Venezuela): gggrrrrrrr
Swedish: Tigern ryter.
Thai: ai hhoun houn

Тайландский миф


Много недель подряд муссонные дожди заливали Тайланд. Реки вышли из берегов, поля исчезли под водой... Даже огонь, который крестьяне берегли как зеницу ока, потух. Тогда они пошли попросить угольков у тигра. Он единственный в Тайланде знал, как добыть огонь, но тщательно охранял свою тайну. Когда у него бывало хорошее настроение, он охотно дарил людям головню-другую. Но в те дни он был болен и никого не хотел видеть. Уныние воцарилось в деревнях, ведь без огня нельзя было даже сварить рис — а как тайландскому крестьянину прожить без риса?!

С греческого и авестийского тигр переводится, как «стрела» и «острый». Современная русская форма этого слова пришла из французского и немецкого языков, а также от латинского tigris.


Сибиряки в ХIХ веке тигров, а заодно и барсов называли «бабрами», что означало – лютый зверь, сильный и кровожадный. Тигры в те времена изредка заходили в Забайкалье, пугая своим появлением народ и местных промышленников. Так тогда называли охотников. Непривычны они были к этому зверю, робели перед ним. На гербе Иркутской губернии был изображён бабр, несущий соболя в зубах. Тигр и соболь – два знака богатства и красоты этой земли.

Ранним утром, 1 ноября 2009 года, в Тигрином Каньоне (Tiger Canyons), что в Южной Африке, я стал свидетелем самого невероятного события в моей жизни. Я вошёл в логово тигрицы Джули, чтобы запечатлеть пятерых крошечных новорожденных тигрят. Невероятно! Один из них был белым!


Вместе со мной в логове тигрицы были фотограф дикой природы Дэрил Бэлфор и оператор Джеймс Бун.

Далеко не все осознают, какой объем научных работ выполняется каждый год в заповедниках. Сюда приезжают ученые и работают иногда годами, выполняя фундаментальные исследования.

В каждом заповеднике также существуют специальные научные отделы, одной из основных обязанностей которых, является ведение Летописи Природы. Что это такое? Это пульс работы каждого заповедника. По подробности и основательности ведения Летописи можно судить о том, насколько поставлена научная работа в заповеднике. Каждый год собирается море информации о природе, на которую не воздействует хозяйственная деятельность человека. Все это заносится в единый свод, который и называют Летописью Природы.

На наши вопросы отвечает зам. директора по научной работе Сихотэ-Алинского заповедника Елена Пименова.

В Сихотэ-Алинском заповеднике сотрудники проекта «Амурский тигр» продолжают следить за тиграми, которые носят радиоошейники. Применение радиоослежения позволяет исследователям дистанционно, без беспокойства животных получать важную информацию об их жизни.


С помощью этого метода можно узнать не только то, где находится тигр в данный момент, но и то, спит он или бодрствует. А посещая места, где тигр останавливался, можно почерпнуть много интересной информации: чем он питался, как охотился, с кем из зверей и своих сородичей встречался и многое другое.

В зоопитомнике под Волоколамском выращивают уникальных зверей.

Эта история облетела все газеты: на Дальнем Востоке четыре тигренка, чьи матери погибли от рук браконьеров, вышли из тайги к людям. Барышню, как назвали одного из зверят, обнаружили последней, шансов выжить у нее оставалось немного - маленькая тигрица была очень истощена и при этом отказывалась от еды...

Врачи кормили ее с ложечки и ставили витаминные капельницы. Лечение заняло почти полгода. После такого продолжительного общения с людьми в дикую природу тигра вернуть уже нельзя, поэтому решать судьбу Барышни предоставили Московскому зоопарку. Так она оказалась в принадлежащем зоопарку питомнике, который расположен в 100 километрах от Москвы, под Волоколамском. Его открыли в середине 90-х годов. Тогда, вспоминает сотрудница зоолог Татьяна Демина, здесь были только "вагончики и загончики". Но постепенно их заменили современными вольерами, а в прошлом году построили административный корпус. Он похож на средневековый замок с толстыми стенами и высокими башнями и стоит среди песчаных карьеров. Посетителей сюда не пускают. Многочасовой перелет через всю страну так напугал еще не вполне окрепшего тигренка, что сотрудникам пришлось буквально заманивать ее в вольер. Сейчас Барышня воспринимает "апартаменты" как частную собственность и к нарушению покоя относится с нескрываемым раздражением. Гостей она встретила убедительным рыком.

Интервью со знаменитой дрессировщицей на радиостанции Маяк 03.10.2008 19:04 в "Шоу Трахты-Барахты".

ТРАХТЕНБЕРГ: У нас в гостях дрессировщица Карина Багдасарова. Здравствуйте, Карина.

БАГДАСАРОВА: Здравствуйте.

ТРАХТЕНБЕРГ: Мы поговорим о тиграх с Кариной. Она нам дала такие буклетики, тигры такие страшные-страшные, а она такая смелая.

БАГДАСАРОВА: Они у нас дикие совершенно.

ТРАХТЕНБЕРГ: А вы им не делаете какие-нибудь прививки, чтобы они были такие аморфные.

БАГДАСАРОВА: Ну а смысл тогда с ними работать?

ТРАХТЕНБЕРГ: А кто же знает-то?

БАГДАСАРОВА: Ну, я знаю.

В этом первом выпуске обновленных "Вестей в субботу" мы открываем новую традицию. Каждую субботу - встреча с человеком, который всю неделю не сходил с первых полос. Премьера рубрики - с премьер-министром Владимиром Путиным, с которым мы оказались в Уссурийской тайге.

Эту поездку в глубины Уссурийской тайги Путин задумал давно: год назад, когда постановил, что отныне изучением уссурийского тигра отечественные ученые, наконец, займутся не только на иностранные гранты, но и на деньги из российского бюджета. Но вдруг в машине у Путина и по всей нашей колонне раздаётся по рации: "Полный стоп! Тигрица, которая попалась в петлю, из неё вырвалась".

Было видно, как тигрица поняла, как ей выбраться из петли. А еще через мгновение брошенная телекамера бесстрастно записывает, какие крики разрывают вековую тишину леса: "Валите! Валите, сказал! Валите отсюда!"